Traduzione del testo della canzone Aujourd'hui Rien N'est Normal - Julien Clerc

Aujourd'hui Rien N'est Normal (originale)

Aujourd’hui, rien n’est normal
Il pousse des ailes mon cheval, mon cheval
Et des perons mes sandales
A force de chanter dans les bals
J’ai enfin trouv une toile, une toile
Qui trouve son got mes chandails
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de bengale
Depuis le temps que je tombais
Et que tout seul je me ramassais, ramassais
De n’importe quel animal
Elle m’a dit «Prends ce cheval,
Je serai l si tu as mal,
Si tu as mal,
C’est parfois pointu, une toile»
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de Bengale.

(traduzione)

Oggi niente è normale
Cresce le ali il mio cavallo, il mio cavallo
E dai peron i miei sandali
Dal cantare alle palle
Alla fine ho trovato una tela, una tela
Chi trova il suo gusto nei miei maglioni
Oggi per me è tutto uguale
Non andrò più al ballo da solo
Oggi non ho più dolore
Canterò nelle ragnatele
Oggi per me è tutto uguale
Al mio cavallo crescono le ali
Oggi niente è normale
Le mie tasche sono piene di stelle filanti
Da quando stavo cadendo
E tutto solo stavo raccogliendo, raccogliendo
Di qualsiasi animale
Mi ha detto "Prendi questo cavallo,
Sarò lì se farai male,
Se stai male,
A volte è nitido, una tela"
Oggi per me è tutto uguale
Non andrò più al ballo da solo
Oggi non ho più dolore
Canterò nelle ragnatele
Oggi per me è tutto uguale
Al mio cavallo crescono le ali
Oggi niente è normale
Le mie tasche sono piene di stelle filanti.