Traduzione del testo della canzone Avant Qu'on Aille Au Fond Des Choses - Julien Clerc

Avant Qu'on Aille Au Fond Des Choses (originale)

J’irai faire la plonge pour toi
La manche pour toi
Chercher fortune à la mine pour toi
Si c’est pas d’l’amour, faudra faire avec
Avant qu’on aille au fond des choses
J’irai faire les sales boulots
Si ça te chante, j’irai au bureau
Si c’est pas d’l’amour, faudra faire avec
Avant qu’on aille au fond des choses
J’ai tous les mots dans mon dictionnaire
Une seule chose me tape sur les nerfs
Je dis je t’aime à personne sauf à toi
C’est bien ma veine, tu ne me comprends pas
J’peux pleurer pour toi
Soupirer pour toi
Faire pleuvoir des seaux de larmes sur toi
Si c’est pas d’l’amour, faudra faire avec
Avant qu’on aille au fond des choses
J’irai mettre une droite à
Qui tu veux
J’irai jusqu'à Mike Tyson
Si je peux
Si c’est pas d’l’amour, faudra faire avec
Avant qu’on aille au fond des choses
Y a-t-il autre chose qui te fasse envie
Vas-y, demande, et pour toute la vie
Tu veux la lune ou tu veux le soleil
T’as juste à le dire au creux de mon oreille
Je peux faire tout tout ce que tu veux pour toi
Si c’est moi qui fais problème
Mourir pour toi
Si c’est pas d’l’amour
Si c’est pas d’l’amour
Si c’est pas d’l’amour, faudra faire avec
Avant qu’on aille au fond des choses

(traduzione)

Andrò a fare immersioni per te
La manica per te
Cerca fortuna alla miniera per te
Se non è amore, dovremo affrontarlo
Prima di andare fino in fondo
Vado a fare il lavoro sporco
Se vuoi, vado in ufficio
Se non è amore, dovremo affrontarlo
Prima di andare fino in fondo
Ho tutte le parole nel mio dizionario
Solo una cosa mi dà sui nervi
Dico che ti amo solo a te
È solo la mia fortuna, non mi capisci
posso piangere per te
sospira per te
Pioggia secchi di lacrime su di te
Se non è amore, dovremo affrontarlo
Prima di andare fino in fondo
Metto una linea retta
Chi vuoi
Andrò fino a Mike Tyson
Se posso
Se non è amore, dovremo affrontarlo
Prima di andare fino in fondo
C'è qualcos'altro che ti piace
Vai avanti, chiedi e per tutta la vita
Vuoi la luna o vuoi il sole
Devi solo dirmelo all'orecchio
Posso fare quello che vuoi per te stesso
Se sono io il problema
morire per te
Se non è amore
Se non è amore
Se non è amore, dovremo affrontarlo
Prima di andare fino in fondo