Traduzione del testo della canzone Avoir Quinze Ans - Julien Clerc

Avoir Quinze Ans (originale)

Avoir quinze ans
Dans une ville de province
Avoir quinze ans
La révolte qui grince
Entre les dents
Tu es né à l'époque
Où les poètes
Sont des chanteurs de rock
Et tu te jettes
Sur leurs musiques
Comme sur un bateau ivre
Avoir quinze ans
Et vouloir t’en aller
Avoir quinze ans
Et des fils barbelés
Entre tes rêves
Et ta réalité
Comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ton regard d’outremer
Rivé sur l’infini
Comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tourné vers les déserts
Désert d’Abyssinie
Avoir quinze ans
Dans une ville de province
Avoir quinze ans
La révolte qui grince
Entre les dents
Comme, comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ton regard d’outremer
Rivé sur l’infini
Comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tourné vers les déserts
Désert d’Abyssinie
Tu voudrais vivre aussi
Ta saison en enfer, en enfer
Avoir quinze ans

(traduzione)

Avere quindici anni
In un paese di provincia
Avere quindici anni
La rivolta scricchiolante
Tra i denti
Sei nato allora
dove i poeti
Sono cantanti rock
E ti butti
sulla loro musica
Come su una barca ubriaca
Avere quindici anni
E vuoi andartene
Avere quindici anni
E filo spinato
Tra i tuoi sogni
E la tua realtà
Come Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Il tuo sguardo d'oltreoceano
inchiodato all'infinito
Come Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Rivolto ai deserti
deserto abissino
Avere quindici anni
In un paese di provincia
Avere quindici anni
La rivolta scricchiolante
Tra i denti
Come, come Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Il tuo sguardo d'oltreoceano
inchiodato all'infinito
Come Rimbaud, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Rivolto ai deserti
deserto abissino
Vorresti vivere anche tu
La tua stagione all'inferno, all'inferno
Avere quindici anni