| Bambou Bar (originale) | Bambou Bar (traduzione) |
|---|---|
| Avec sa peau d'ébène | Con la sua pelle d'ebano |
| Et ses cheveux nattés | E i suoi capelli intrecciati |
| Petite fleur africaine | piccolo fiore africano |
| Jetée sur le pavé | Gettato sul marciapiede |
| Qu’est-ce qu’elle fait le soir? | Cosa fa di notte? |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Debout sur le comptoir | In piedi sul bancone |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Et moi je viens la voir | E vengo a trovarla |
| Avec son port de reine | Con il suo portamento da regina |
| Sur ses talons aiguilles | Sui suoi tacchi a spillo |
| Vaut mieux pas qu’on la prenne | Meglio non prenderlo |
| Jamais pour une fille | mai per una ragazza |
| Qu’est-ce qu’elle fait le soir? | Cosa fa di notte? |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| C’est tout ce qu’elle sait faire | Questo è tutto ciò che sa fare |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Toute nue dans la lumière | Nudo nella luce |
| Dans la jungle | Nella giungla |
| Y’a des bananiers | Ci sono alberi di banana |
| Du soleil | sole |
| Pour nous réchauffer | Per scaldarci |
| Des tam-tam | tom-tam |
| Pour nous faire danser | Per farci ballare |
| Comme au Bambou Bar | Come al Bamboo Bar |
| Qu’est-ce qu’elle fait le soir? | Cosa fa di notte? |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Sous les regards qui brillent | Sotto gli occhi lucidi |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Et puis elle se rhabille | E poi si veste |
| Dans la ville | Nella città |
| Il y a des trottoirs | Ci sono marciapiedi |
| Pas falloir | Non c'è bisogno |
| Y marcher le soir | Cammina lì di notte |
| Surtout pas | Soprattutto no |
| Si on rentre tard… | Se torniamo a casa tardi... |
| Du Bambou Bar | Barra di bambù |
| Quand elle entend derrière elle | Quando sente dietro di lei |
| Des pas sur le macadam | Passi sull'asfalto |
| Elle bondit comme une gazelle | Salta come una gazzella |
| Son coeur bat comme un tam-tam | Il suo cuore batte come un tam-tam |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Debout sur le comptoir | In piedi sul bancone |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Et moi je viens la voir | E vengo a trovarla |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| C’est tout ce qu’elle sait faire | Questo è tutto ciò che sa fare |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Toute nue dans la lumière | Nudo nella luce |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Sous les regards qui brillent | Sotto gli occhi lucidi |
| Elle danse au Bambou Bar | Balla al Bamboo Bar |
| Et puis elle se rhabille | E poi si veste |
