Traduzione del testo della canzone Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon - Julien Clerc

Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon (originale)

Un quai c’est beau
Un quai c’est long
C’est pas toujours la même chanson
Mais tonne de coton
Ou tonne de plomb
Si bateau pressé, capitaine pas bon
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
Et pour bien faire notre affaire
Il n’y a pas d’intermédiaires
Et pour charger ou décharger
Il n’y a que nous qu’on a trouvé
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
Quand le Congo n’est pas là
On appelle le Ghana
Et si le Ghana fait le sourd
C’est qu’il doit faire l’amour
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
Un quai c’est beau
Un quai c’est long
Charger, décharger c’est ma chanson
Mais tonne de coton
Ou tonne de plomb
Si bateau pressé, capitaine pas bon
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x

Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon (traduzione)

Un molo è bellissimo
Un molo è lungo
Non è sempre la stessa canzone
Ma tonnellate di cotone
O tonnellate di piombo
Se la barca ha fretta, il capitano non va bene
Barca di fretta, capitano non bravo (3x)
E per fare bene i nostri affari
Non ci sono intermediari
E per caricare o scaricare
Siamo solo noi che abbiamo trovato
Barca di fretta, capitano non bravo (3x)
Quando il Congo non c'è
Chiamiamo Ghana
E se il Ghana fosse sordo
È perché deve fare l'amore
Barca di fretta, capitano non bravo (3x)
Un molo è bellissimo
Un molo è lungo
Caricare, scaricare è la mia canzone
Ma tonnellate di cotone
O tonnellate di piombo
Se la barca ha fretta, il capitano non va bene
Barca di fretta, capitano non bravo (3x