Testi di Berce Moi - Julien Clerc

Berce Moi (originale)

Berce-moi
Dans ton lit bleu.
Berce-moi
Et emporte-moi
A l’ombre claire de ton sein, Dans le grand berceau de tes reins
Et, jusqu’au petit matin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras.
Je crie ma misère
Et la vie entière
Est une frontière
Que tu ouvriras
Et, dans la lumière, Si loin de la terre, C’est une prière
Qui monte vers toi.
Berce-moi
Dans tes grands yeux bleus.
Berce-moi.
Eblouis-moi.
A l’ombre claire de tes seins, Du soleil caché dans tes reins
Au profond de ton lit sans fin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras.

(traduzione)

rock Me
Nel tuo letto blu.
rock Me
E portami via
Nella chiara ombra del tuo petto, nella grande culla dei tuoi lombi
E, fino all'alba, dove vuoi, quando vuoi.
urlo la mia miseria
E tutta la vita
È un confine
che aprirai
E nella luce, così lontano dalla terra, è una preghiera
chi ti viene incontro.
rock Me
Nei tuoi grandi occhi azzurri.
Rock Me.
Stupiscimi.
Nella chiara ombra dei tuoi seni, Dal sole nascosto nei tuoi lombi
Nel profondo del tuo letto infinito, dove vuoi, quando vuoi.