Traduzione del testo della canzone Blonde Et En Colère - Julien Clerc

Blonde Et En Colère (originale)

Soldat, tu me fais la guerre
Soldat, blonde et en colère
Quoi que tu dises
J’aurai ta peau, exquise
Tu peux me haïr
Je vais t’envahir
Soldat, attachée, soumise
Soldat, évadée, reprise
La paix si tu veux
Halte au feu de tes yeux
Les mots nous font mal
Mal comme des balles
Même mes souffrances
Tu t’en amuses
Tu ris, tu danses
Tu me refuses
Et tes silences
Sont d’autres ruses
Donne-moi une seule chance
Que j’en abuse
Oh, oh, oh
La nuit sera chaude
J’attaquerai à l’aube
J’aurai le plaisir
D’en mourir
Soldat, quelquefois je rêve
Soldat, d’un moment de trêve
Soldat, attachée, soumise
Soldat, évadée, reprise
Soldat, tu me fais la guerre
Soldat, blonde et en colère

Blonde Et En Colère (traduzione)

Soldato, mi fai la guerra
Soldato, biondo e arrabbiato
qualunque cosa tu dica
Avrò la tua pelle, squisita
puoi odiarmi
ti invaderò
soldato, legato, sottomesso
Soldato, evaso, riconquista
Pace se vuoi
Ferma il fuoco dei tuoi occhi
Le parole ci feriscono
Ferito come proiettili
Anche le mie sofferenze
Ti diverti
Tu ridi, balli
Mi neghi
E i tuoi silenzi
Sono altri trucchi
Dammi una possibilità
Che ne abuso
Oh oh oh
La notte sarà calda
Attaccherò all'alba
avrò il piacere
Per morire di esso
Soldato, a volte sogno
Soldato, da un momento di tregua
soldato, legato, sottomesso
Soldato, evaso, riconquista
Soldato, mi fai la guerra
Soldato, biondo e arrabbiato