Testi di Bourg La Reine - Julien Clerc

Bourg La Reine (originale)

J'étais chanteur dans un groupe
Qui faisait toutes mes chansons en anglais
On s’est connu un lundi
Après-midi au parc de Sceaux
Dans l’allée tout au bord du Grand Canal
A deux pas de Lakanal
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Tu étais encore lycéenne
Chez les soeurs a Bourg-La-Reine
Hauts de Seine
Tu m’as aussitant reconnu
Moi le chanteur du «Lost Garden»
Sous les grands marronniers
Assis tout seul je chantais aux poissons rouges
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Et chaque nuit qui viendra
Et sous les marronniers glacés
Je chanterai seul tout seul
Et lundi après-midi
Pour tous les oiseaux transis
Du parc de Sceaux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore…

(traduzione)

Ero un cantante in una band
Che stava facendo tutte le mie canzoni in inglese
Ci siamo incontrati un lunedì
Pomeriggio al Parc de Sceaux
Nel vicolo proprio ai margini del Canal Grande
A due passi da Lakanal
ti amerò
Tra vent'anni
Ancora di più
cambierò
Tutte le parole
Delle mie canzoni
inventerò
Una lingua
Infinito e senza età
Per entrambi
ti amerò
Tra vent'anni
Ancora di più
cambierò
Tutte le parole
Delle mie canzoni
inventerò
Una lingua
Infinito e senza età
Per entrambi
Eri ancora uno studente delle superiori
Con le sorelle a Bourg-La-Reine
Hauts de Seine
Mi hai riconosciuto anche tu
Io il cantante dei "Lost Garden"
Sotto gli alti castagni
Seduto da solo cantavo al pesce rosso
ti amerò
Tra vent'anni
Ancora di più
cambierò
Tutte le parole
Delle mie canzoni
inventerò
Una lingua
Infinito e senza età
Per entrambi
E ogni notte che verrà
E sotto i castagni ghiacciati
Canterò da solo tutto solo
E lunedì pomeriggio
Per tutti gli uccelli refrigerati
Dal Parco di Sceaux
ti amerò
Tra vent'anni
Ancora di più
cambierò
Tutte le parole
Delle mie canzoni
inventerò
Una lingua
Infinito e senza età
Per entrambi
ti amerò
Tra vent'anni
Ancora di più
cambierò
Tutte le parole
Delle mie canzoni
inventerò
Una lingua
Infinito e senza età
Per entrambi
ti amerò
Tra vent'anni
Ancora di più…