Traduzione del testo della canzone C'est Mon Espoir - Julien Clerc

C'est Mon Espoir (originale)

Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m’agite
Ni le rêve de l’Amérique
Ni la prise de n’importe quel pouvoir
Mais tous les jours, pouvoir te voir
Même dans le noir, c’est mon espoir
Mais pour longtemps, nos «quatre» yeux
Perdu à deux, un seul regard
C’est mon espoir, c’est ma victoire
Ce que J’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus
C’est ma vengeance, mon espérance
Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

C'est Mon Espoir (traduzione)

Nessuna passione mi aspetta
Dall'Hudson alla Croisette
Da Alésia al capolinea di Sceaux
Quello che ho, lo volevo
Vinto, perso, niente va, niente va
La vita cammina sotto la seta
La tela o il velluto, notte e giorno
Nessuna passione mi agita
Né il sogno dell'America
Né la presa di alcun potere
Ma ogni giorno, per poterti vedere
Anche al buio, questa è la mia speranza
Ma per molto tempo, i nostri "quattro" occhi
Persi due, uno sguardo
Questa è la mia speranza, questa è la mia vittoria
Quello che ho ottenuto lo volevo
Vinto, perso, niente va bene
Questa è la mia vendetta, la mia speranza
Nessuna passione mi aspetta
Dall'Hudson alla Croisette
Da Alésia al capolinea di Sceaux