Traduzione del testo della canzone Ce N'est Pas - Julien Clerc

Ce N'est Pas (originale)

Ce n’est pas que tu sois frivole
Tu n’en as jamais eu le temps
Et la liberté sur parole
N’est pas de ton tempérament
Ce n’est pas que tu sois plus belle
Mais l’amour que je t’ai donné
Chaque jour te fait nouvelle
Depuis l’hiver jusqu’a l'été
Ce n’est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté
Ce n’est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir
Ce n’est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n’importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison
Ce n’est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté
Ce n’est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir
Ce n’est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n’importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Ce N'est Pas (traduzione)

Non è che sei frivola
Non hai mai avuto tempo
E la libertà vigilata
Non è il tuo temperamento
Non è che sei più bella
Ma l'amore che ti ho dato
Ogni giorno ti rende nuovo
Dall'inverno all'estate
Non è che sei cattivo
I ricci ti fanno piangere
Quando trovano su piste scivolose
Una morte di frutti scoppi
Non è che sei geloso
Conosci tutti i miei ricordi
Ma tu sei come una giovane sposa
Al mattino parto
Non è che sei timido
Conosci troppe canzoni
Ma fammi prendere la mia bocca
A qualsiasi gancio
Ti farebbe perdere la testa
Ti farebbe perdere la testa
Non è che sei cattivo
I ricci ti fanno piangere
Quando trovano su piste scivolose
Una morte di frutti scoppi
Non è che sei geloso
Conosci tutti i miei ricordi
Ma tu sei come una giovane sposa
Al mattino parto
Non è che sei timido
Conosci troppe canzoni
Ma fammi prendere la mia bocca
A qualsiasi gancio
Ti farebbe perdere la testa
Ti farebbe perdere la testa