Traduzione del testo della canzone Confidence - Julien Clerc

Confidence (originale)

Même si j’ose le dire
Ce n’est qu’en confidence
Quelque chose me déchire
Quand elle rit
Quand elle danse
Non, ce n’est pas la jalousie
Et si je la regarde ainsi
C’est toujours
C’est de l’amour
Comme un enfant que l’on adore
Et l’on a peur même quand il dort
J’ai toujours
J’ai peur qu’elle meurt
Je ne peux retenir
Les avions qui l’emportent
Je voudrais sans le dire
Dormir devant sa porte
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Comme des enfants qui jouent ensemble
Je la regarde et il me semble
Qu’on se ressemble, par mégarde
La la la …
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Non ce n’est pas la jalousie
Lorsque je la regarde ainsi
J’ai toujours, j’ai peur
Qu’elle meurt
Peur qu’elle meurt

Confidence (traduzione)

Anche se mi permetto di dirlo
Solo in confidenza
qualcosa mi sta facendo a pezzi
quando ride
quando lei balla
No, non è gelosia
E se la guardo così
E 'sempre
È amore
Come un bambino che adoriamo
E uno ha paura anche quando dorme
ho ancora
Ho paura che muoia
non posso trattenermi
Gli aerei vincitori
Vorrei senza dire
Dormi fuori dalla sua porta
Ho paura del tempo e dello spazio
Giorni che cadono, gente che passa
Non so cosa sta succedendo
Come i bambini che giocano insieme
La guardo e mi sembra
Che ci somigliamo, inavvertitamente
La la la…
Ho paura del tempo e dello spazio
Giorni che cadono, gente che passa
Non so cosa sta succedendo
No, non è gelosia
Quando la guardo così
Io sempre, temo
Che lei muoia
Paura che muoia