Traduzione del testo della canzone Danses y - Julien Clerc

Danses y (originale)

J’ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l’envol de tes nuits
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Et de l’Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays
De l’Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
J’ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi
Le travail y est interdit
Il peut durer toute la vie
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Les jours de peine où tu t’ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais…
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
J’ai fait un pont de ma vie
Là, de ta vie à ma vie
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse-y
Dans'
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Danse s’y
Danse
Danse

Danses y (traduzione)

Ho fatto un ponte della mia vita
Lì nel corso della tua vita
Cigola sotto i tuoi piedi felici
Si piega sotto il volo delle tue notti
Balla là, balla là, balla là, balla là, balla
La-la-la la danza
La-la-la la danza
balla balla
Oh balla
E dall'Ucraina alla Russia
Si estende a tutti i paesi
Dall'Alaska a Miami
In tutti i continenti sorpresi
Balla là, balla là, balla là, balla là, balla
La-la-la la danza
La-la-la la danza
balla balla
Oh balla
Ho fatto un ponte della mia vita
Chi va da sabato a sabato
Lì è vietato lavorare
Può durare una vita
Balla là, balla là, balla là, balla là, balla
La-la-la la danza
La-la-la la danza
balla balla
Oh balla
I giorni di dolore quando sei annoiato
Ci sarà un ponte levatoio
Solleverà tutti i tuoi problemi
Attraverserà tutti i tuoi giorni grigi
Ma…
Balla là, balla là, balla là, balla là, balla
La-la-la la danza
La-la-la la danza
balla balla
Oh balla
Ho fatto un ponte della mia vita
Là, dalla tua vita alla mia vita
E poi quando sarà finita
Senza un sussurro e senza un grido
Venire
Balla là, balla là, balla là, balla là, balla
La-la-la la danza
La-la-la la danza
Danza danza-y
In'
Balla là, balla là, balla là, balla là, balla
La-la-la la danza
La-la-la la danza
balla balla
Oh balla
Balla lì
Danza
Danza