Traduzione del testo della canzone De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ? - Julien Clerc

De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ? (originale)

Un soir je serai seul
Plus triste qu’un linceul
Je me consolerai en me demandant:
De quoi a-t-elle l’air ce soir…
Toujours si belle, avec ce sourire
Ce regard si doux
Je resterai la a me demander:
De quoi a-t-elle l’air ce soir…
Plus de tendresse a chaque mot
Balayant ma tristesse
Ton rire et tes yeux si moqueurs
Rechaufferont mon coeur
Si belle.
Ne change jamais, jamais
Reste toujours comme ca
Comme ca, dans mes bras
Parce que j’aime
Ta facon d’etre ce soir

De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ? (traduzione)

Una notte sarò solo
più triste di un sudario
Mi consolerò chiedendomi:
Come sta stasera...
Sempre così bella, con quel sorriso
Quello sguardo così dolce
mi chiedo:
Come sta stasera...
Più tenerezza con ogni parola
spazzando via la mia tristezza
La tua risata e i tuoi occhi così beffardi
Riscalderà il mio cuore
Così carino.
Mai, mai cambiare
Rimani sempre così
Così, tra le mie braccia
Perché amo
A modo tuo stasera