Testi di Des Mots D'ailleurs - Julien Clerc

Des Mots D'ailleurs (originale)

Empire à l’abri de la loi
Une terre où vivaient des Nahuas
Et des tours qui jaillissent des eaux
La lagune de Mexico
Le Bonheur blotti tout près de toi
Des jardins où passent des pumas
Des parfums flottant dans des drapeaux
La lagune de Mexico
Ce sont bien sûr des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur, un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs
Un empire à l’abri des combats
Une terr sans esclaves et sans rois
Entouré de soleils et de joie
Des oiseaux qui ne meurent pas
Le bonheur blotti tout près de toi
Des enfants qui rient et te tutoient
Et dans le ciel quatre ou cinq soleils
Des étoiles et tout l’arc en ciel
Ce sont bien sûr des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur, un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs

(traduzione)

Impero al sicuro dalla legge
Una terra dove vivevano i Nahua
E torri che sgorgano dalle acque
Laguna di Città del Messico
La felicità si annida vicino a te
Giardini dove passano i puma
Profumi che sventolano nelle bandiere
Laguna di Città del Messico
Queste sono ovviamente parole provenienti da altrove
Per stordire un po' il tuo cuore, un po' il tuo cuore
Parole da altrove
Per alleggerire un po' il tuo cuore
Parole da altrove
Un impero al sicuro dalla battaglia
Una terra senza schiavi e senza re
Circondato da soli e gioia
Uccelli che non muoiono
La felicità si annida vicino a te
Bambini che ridono e parlano con te
E nel cielo quattro o cinque soli
Stelle e l'intero arcobaleno
Queste sono ovviamente parole provenienti da altrove
Per stordire un po' il tuo cuore, un po' il tuo cuore
Parole da altrove
Per alleggerire un po' il tuo cuore
Parole da altrove