Traduzione del testo della canzone Docteur - Julien Clerc

Docteur (originale)

Docteur je ne m’explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas
Docteur, il me faut vous dire
Que l’on s’inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis
Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là
Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m’en vais vers le pire
Et je suis malade d’espoir
Le matin j’ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D’antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur
Non
Docteur, Docteur

Docteur (traduzione)

Dottore non so spiegare
Questi sono i sintomi
Sono preso da una dolcezza
Chi non mi somiglia
Dottore, devo dirtelo
Lascia che le persone si preoccupino per me
C'è del buono nei tuoi cassetti
Qualcosa per guarirmi
Di quella ragazza lì
Non quella ragazza, no
Dottore, mi sveglio di notte
Vorrei farmi molto piccolo
Tra le sue labbra vermiglie
Tra le sue dita intorpidite
Dottore non lavoro più
Non mangio più, non dormo più
C'è del buono nella tua conoscenza
Qualcosa per guarirmi
Di quella ragazza lì
Non quella ragazza, no
Non quella ragazza
Dottore, non voglio più guarire
Ti lascio al tuo grimorio
Sto andando per il peggio
E sono stufo di speranza
Al mattino mi viene da ridere
Vuoi piangere di notte
Nessuna cura per il desiderio
Antidoti alla Volontà
Da quella ragazza, no
Medico
No
Dottore, dottore