Traduzione del testo della canzone Dormez - Julien Clerc

Dormez (originale)

Vêtu d’un rayon d' soleil
Qu’un coton blanc, par instants voile
Comme un pinceau sur la toile
Rien que l’air vous fait frémir
Il était un p’tit navire
Qui connaissait rien aux étoiles
Il était un p’tit amiral
Qui sentait pas le vent venir
Dormez, dormez, dormez
Tout tremble et vous rêvez
C’est la fin d’un jour d'été
Dans l’incendie, le soleil part
Il va vous laisser dans l' noir
Et le noir, ça fait grandir
Il était un p’tit navire
Qui connaissait rien aux étoiles
Il était un p’tit amiral
Qui sentait pas le vent grossir
Dormez, dormez, dormez
Tout tremble et vous rêvez
Il était un p’tit navire
Qui connaissait rien aux étoiles
Il était un p’tit amiral
Qui sentait pas le vent venir
Dormez, dormez, dormez
Tout tremble et vous rêvez

Dormez (traduzione)

Vestita con un raggio di sole
Di un cotone bianco, velo a volte
Come un pennello sulla tela
Solo l'aria ti fa rabbrividire
C'era una volta una piccola nave
che non sapeva nulla delle stelle
Era un piccolo ammiraglio
Chi non ha sentito arrivare il vento
Dormi, dormi, dormi
Tutto trema e tu sogni
È la fine di una giornata estiva
Nel fuoco, il sole se ne va
Ti lascerà nel buio
E il nero ti fa crescere
C'era una volta una piccola nave
che non sapeva nulla delle stelle
Era un piccolo ammiraglio
Chi non sentiva il vento crescere
Dormi, dormi, dormi
Tutto trema e tu sogni
C'era una volta una piccola nave
che non sapeva nulla delle stelle
Era un piccolo ammiraglio
Chi non ha sentito arrivare il vento
Dormi, dormi, dormi
Tutto trema e tu sogni