Traduzione del testo della canzone Echafaudages - Julien Clerc

Echafaudages (originale)

Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
J’emmène un gallon de whisky
Dix ans d'âge
Dans mes vagabondages
Sur les échafaudages
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
Je prends du saké, du raki
Je voyage
Sans ticket, sans bagages
Sur les échafaudages
Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s’allument et s'éteignent
Comme au cinéma
De ces toits
Où je m’assois
Je t’aperçois
Jamais, toi
Moi, la nuit
Sous la pluie
Je suis le Tarzan, l’Houdini
Des nuages
Le yéti des étages
Sur les échafaudages
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
Tu passes jamais par ici
C’est dommage
Tu sais, c’est plus de mon âge
Tous ces échafaudages
Je vois des gens
Des passants qui s'étreignent
L’inconnue qui se peigne
Comme au cinéma
Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s’allument et s'éteignent
Comme au cinéma
Sur les échafaudages
Là, tout là-haut
Là, tout là-haut

Echafaudages (traduzione)

io di notte
Quando sono annoiato
Porto un gallone di whisky
di dieci anni
Nelle mie peregrinazioni
Sul ponteggio
io di notte
Quando sono annoiato
Prendo sakè, raki
io viaggio
Senza biglietto, senza bagagli
Sul ponteggio
Vedo persone
Vai sotto i segni
Che si accendono e si spengono
Come nei film
Di questi tetti
dov'è
ti vedo
Mai, tu
io di notte
Sotto la pioggia
Io sono il Tarzan, l'Houdini
Nuvole
Lo yeti dei pavimenti
Sul ponteggio
io di notte
Quando sono annoiato
Non passi mai di qui
È un peccato
Sai che ha più la mia età
Tutte queste impalcature
Vedo persone
I passanti si abbracciano
L'ignoto che si pettina i capelli
Come nei film
Vedo persone
Vai sotto i segni
Che si accendono e si spengono
Come nei film
Sul ponteggio
Là, lassù
Là, lassù