Traduzione del testo della canzone Elle A Au Fond Des Yeux - Julien Clerc

Elle A Au Fond Des Yeux (originale)

Elle a au fond des yeux
Des oiseaux migrateurs
Qui ne veulent plus quitter
Leurs forêts enchantées
Des moissons de musiques
Cueillies par des mésanges
Et des lapins magiques
Qui volent des oranges
Elle a au fond des yeux
Des miroirs bariolés
Qui ont des airs de lacs
De sang et d’eau mêlés
Et des enfants perdus
Qui se sont retrouvés
Pour un grand bal masqué
Où rien n’est interdit
Tout ce que je vous dis
Elle l’a au fond des yeux
Tout ce que je vous dis
Elle l’a au fond des yeux
Elle a au fond des veux
En cadeau partagé
Le silence et la paix
D’un grand fleuve soumis
Dix armées en déroute
Que ne blesse aucun doute
Et des ressuscités
Aux plaies cicatrisées
Elle a au fond des yeux
Un horizon de feu
Où s’embrasent les cœurs
Des marins oubliés
Une échelle de rêve
Sur laquelle se tient
Un homme abandonné
Qui me ressemble bien, bien, bien

Elle A Au Fond Des Yeux (traduzione)

Ha gli occhi profondi
uccelli migratori
Chi non vuole più partire
Le loro foreste incantate
Raccolto di musica
Scelto dalle tette
E coniglietti magici
che rubano le arance
Ha gli occhi profondi
Specchi colorati
Che sembrano laghi
Sangue e acqua si mescolarono
E figli perduti
Che si sono trovati
Per un grande ballo in maschera
dove nulla è proibito
Tutto quello che ti dico
Ce l'ha nel profondo degli occhi
Tutto quello che ti dico
Ce l'ha nel profondo degli occhi
Lei in fondo vuole
Come regalo condiviso
Silenzio e pace
Di un grande fiume sottomesso
Dieci eserciti in rotta
Che senza dubbio fa male
E risorto
Per guarire le ferite
Ha gli occhi profondi
Un orizzonte di fuoco
dove bruciano i cuori
Marinai dimenticati
Una scala da sogno
Su cui sta
Un uomo abbandonato
Mi sembra buono, buono, buono