Traduzione del testo della canzone Elle Danse Ailleurs - Julien Clerc

Elle Danse Ailleurs (originale)

Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

Quando penso che stia ballando
altrove
e non le dispiace
Oltretutto
Mi dico che la sua vita
era solo un desiderio
passando
quando penso che stia giocando
e mi chiedo dove
che lei si preoccupa
solo angeli
lo stesso, non saggio
sorellina che picchiava
ali
cadde come una scintilla
ora si sta divertendo
senza essere rifiutato
moglie rubata
quando penso a lei
Ai suoi occhi celesti o grigio sale
nei suoi giorni ribelli
donna in ascesa
Mi dico che la sua vita
era solo un desiderio
passando
quando penso che stia giocando
e mi chiedo dove
che lei si preoccupa
solo angeli
se ci sono gli angeli
quando penso a lei
Nei suoi occhi azzurri
quando penso lei
si è fatta bella
prime notizie
quando penso
lasciala ballare altrove
e non le dispiace
Oltretutto
(Grazie a Dandan per questi testi)