Traduzione del testo della canzone Elle ment comme elle respire - Julien Clerc

Elle ment comme elle respire (originale)

Elle ment comme elle respire
Comme un lys elle chavire
Dans un navire
Elle est est la pire
Elle fait l’amour comme un vampire
Et puis elle éclate de rire
Avant de fuir
Elle va mourir
Elle ment comme elle respire
Cachée dans un menhir
Violette et cire
Pour vous maudire
Elle est né sans un avenir
Elle est né sans cesse elle expire
Sage et satyre
Cendre et ennemie
Elle ment comme elle respire
Et catin et martyre
Serpent fakir
Roi sans empire
Je l’aimerai jusqu'à pourrir
Ce sera mon dernier soupir
Peut-on chérir?
Peut-on haïr?
Peut-on chérir?
Peut-on haïr?
Elle ment comme elle respire
Elle ment comme elle respire

(traduzione)

Lei mente come se respira
Come un giglio si capovolge
In una nave
Lei è la peggiore
Lei fa l'amore come un vampiro
E poi scoppia a ridere
Prima di scappare
Lei morirà
Lei mente come se respira
Nascosto in un menhir
Violetta e cera
Per maledirti
È nata senza futuro
Nasce all'infinito, muore
saggio e satiro
Cenere e nemico
Lei mente come se respira
E puttana e martire
serpente finto
re senza impero
Lo amerò finché non marcirà
Questo sarà il mio ultimo respiro
Possiamo amare?
Possiamo odiare?
Possiamo amare?
Possiamo odiare?
Lei mente come se respira
Lei mente come se respira