| Free n’a pas d’conomies,
| Gratis non fa risparmiare,
|
| Presque un toit
| Quasi un tetto
|
| Et juste un lit
| E solo un letto
|
| Et pourtant:
| E ancora:
|
| Free sourit…
| Sorrisi liberi...
|
| Free aime le vent et la pluie.
| Libero ama il vento e la pioggia.
|
| Au moins, l,
| Almeno l,
|
| Il est servi.
| È servito.
|
| On ne trouve a Que loin de chez lui
| Trovi solo un lontano da casa
|
| Et c’est pour a Que Free sourit,
| Ed è per un sorriso libero,
|
| Que Free sourit…
| Possa il sorriso libero...
|
| Free est heureux Paris,
| Libera è felice Parigi,
|
| Si ce scandale se poursuit,
| Se questo scandalo continua,
|
| On fera une ptition
| Faremo una petizione
|
| Pour le renvoyer
| Per rimandarlo indietro
|
| Dans sa rgion…
| Nella sua zona...
|
| Et en attendant,
| E nel frattempo,
|
| Free sourit…
| Sorrisi liberi...
|
| Free sourit…
| Sorrisi liberi...
|
| Rhum et citron,
| Rum e limone,
|
| Sucre et menthe frache
| Zucchero e menta fresca
|
| Coulent entre les seins
| Corri tra i seni
|
| De sa princesse
| Della sua principessa
|
| Vers son ventre
| Verso il suo ventre
|
| Gonfl de vie…
| La vita si gonfia...
|
| Et c’est pour a Que Free sourit
| Ed è per questo che Free sorrisi
|
| Et qu’il est toujours
| E lo è sempre
|
| Un peu parti,
| un po' andato,
|
| Un peu parti…
| Un po' andato...
|
| Free, il a vol son nom
| Libero, ha rubato il suo nome
|
| Quand il tait tout petit
| Quando era piccolo
|
| Sur un disque
| Su un disco
|
| O il tait crit FREE DEMO
| Dove c'era scritto DEMO GRATUITO
|
| Il croyait,
| Ha pensato,
|
| Petit dlire,
| piccolo delirio,
|
| Que a voulait dire:
| Cosa intendevi:
|
| Dmocratie…
| Democrazia…
|
| C’est aussi pour a Qu’aujourd’hui,
| È anche per un Che oggi,
|
| Oui, c’est pour a Que Free sourit…
| Sì, è per questo che Free sorrisi...
|
| Free sourit…
| Sorrisi liberi...
|
| Et si sa princesses tient parole,
| E se le sue principesse mantengono la parola data,
|
| Un petit Free,
| Un po' libero,
|
| Une petite Demo
| Una piccola demo
|
| Viendront et iront l’cole
| Verrà e andrà a scuola
|
| Et ils croiseront notre vie…
| E attraverseranno le nostre vite...
|
| Et c’est pour a Que Free sourit…
| Ed è per questo che sorrisi liberi...
|
| Et c’est pour nous
| Ed è per noi
|
| Que Free sourit…
| Possa il sorriso libero...
|
| Free sourit… | Sorrisi liberi... |