Traduzione del testo della canzone Ivanovitch - Julien Clerc

Ivanovitch (originale)

Il était arrivé
Le fiacre l’emportait
Toujours la même ville
Toujours les mêmes gares
Des églises barbares
Saint-Pétersbourg ma ville
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste
Tout est fermé
La maison est là solitaire
Une rumeur, un pas traîné
La porte s’ouvre un peu
Et il est entraîné par ceux
Qui l’appellent mon frère
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste
Dans un coin du logis
Tous se pressent autour de lui
La fille a l’air fanée
Et le garçon gêné
Le père et tous les apprentis
Qui rêvent de Paris
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste

Ivanovitch (traduzione)

Era arrivato
L'ha portato l'hackney
Sempre la stessa città
Sempre le stesse stazioni
Chiese barbariche
San Pietroburgo la mia città
Ivanovich è lì
Ivanovich è lì
E il cielo è sempre così grigio
E la pioggia ogni giorno è così triste
Tutto è chiuso
La casa è lì sola
Una voce, un passo trascinato
La porta si apre un po'
Ed è guidato da quelli
Chi lo chiama mio fratello
Ivanovich è lì
Ivanovich è lì
E il cielo è sempre così grigio
E la pioggia ogni giorno è così triste
In un angolo della casa
Tutti si accalcano intorno a lui
La ragazza sembra sbiadita
E il ragazzo imbarazzato
Il padre e tutti gli apprendisti
Chi sogna Parigi
Ivanovich è lì
Ivanovich è lì
E il cielo è sempre così grigio
E la pioggia ogni giorno è così triste