Traduzione del testo della canzone Je Suis Mal - Julien Clerc

Je Suis Mal (originale)

Je suis mal
Dans ma peau ce soir
Je suis seul sur la terre
Sous une lune noire
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Comme un oiseau bizarre
Qui ne tient pas en l’air
Et je vais sous la pluie
A Paris, France
Et, dans les rues, je suis
Comme en souffrance
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ta peau ce soir
C’est la fin d’une histoire
Faire l’amour de mémoire
Je suis mal
Dans ta vie ce soir
Je ne veux plus me voir
Dans ton regard miroir
Ma musique même
N’est plus la même
Il y a comme un défaut
A mon piano
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Ceux qui sont dans le noir
Comprennent cette peine
Ceux qui vont sous la pluie
A Paris, France
Et qui sont dans leur vie
Comme en souffrance
Je suis mal

Je Suis Mal (traduzione)

non sto bene
Nella mia pelle stasera
Sono solo sulla terra
Sotto una luna nera
non sto bene
Nella mia vita stasera
Come un uccello strano
Quello non regge
E vado sotto la pioggia
A Parigi, Francia
E per le strade sono
Come nel dolore
Ma cosa hai?
Non lo so…
No non lo so
non sto bene
Nella tua pelle stasera
È la fine di una storia
Fare l'amore a memoria
non sto bene
Nella tua vita stasera
Non voglio più vedermi
Nel tuo sguardo allo specchio
La mia musica
Non è lo stesso
C'è come un difetto
Al mio pianoforte
Ma cosa hai?
Non lo so…
No non lo so
non sto bene
Nella mia vita stasera
Quelli che sono al buio
Comprendi questo dolore
Quelli che vanno sotto la pioggia
A Parigi, Francia
E chi sono nella loro vita
Come nel dolore
non sto bene