| C’est par la bouche des enfants
| È attraverso la bocca dei bambini
|
| Quand ils disent les mots des grands
| Quando dicono le parole dei grandi
|
| C’est par la bouche des enfants
| È attraverso la bocca dei bambini
|
| Que je comprends
| Che ho capito
|
| Pourquoi, comment
| Perché come
|
| Je t’aime tant
| Ti amo tanto
|
| Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
| Ti amo così tanto, ti amo così tanto
|
| Par cet amour que j’ai pour toi
| Per questo amore che ho per te
|
| Tout fait de larmes
| Tutto fatto di lacrime
|
| Tout fait de joies
| Tutto fatto di gioie
|
| A tous les bonheurs de la Terre
| A tutta la felicità della Terra
|
| Je participe à ma manière
| Partecipo a modo mio
|
| Par cet amour que j’ai pour toi
| Per questo amore che ho per te
|
| Et qui ressemble au feu de joie
| E quello sembra il falò
|
| Oh, oh, oh, oh, oh
| Oh, oh, oh, oh, oh
|
| Oh, je t’aime tant
| Oh, ti amo così tanto
|
| Je t’aime tant
| Ti amo tanto
|
| Plus secrète qu’une nuit d’Orient
| Più segreto di una notte orientale
|
| Femme presque blonde d’Occident
| Donna quasi bionda dell'Occidente
|
| Pour toutes les joies des enfants
| Per tutte le gioie dei bambini
|
| Où je perds, où je te prends
| Dove perdo, dove ti porto
|
| Je t’aime tant
| Ti amo tanto
|
| Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
| Ti amo così tanto, ti amo così tanto
|
| Je t’aime tant
| Ti amo tanto
|
| Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
| Ti amo così tanto, ti amo così tanto
|
| Ca saigne dans les rue d’Orient
| Sanguina nelle strade d'Oriente
|
| Ca souffre dans les rues d’Occident
| Sta soffrendo per le strade dell'Occidente
|
| A cette douleur de la Terre
| A questo dolore della Terra
|
| Je participe à ma manière
| Partecipo a modo mio
|
| Par cet amour que j’ai pour toi
| Per questo amore che ho per te
|
| Et qui ressemble à un combat
| E sembra una rissa
|
| Oh, oh, oh, oh, oh
| Oh, oh, oh, oh, oh
|
| Oh, je t’aime tant | Oh, ti amo così tanto |