Traduzione del testo della canzone Je Vous Écris Du Fond De Ma Ville - Julien Clerc

Je Vous Écris Du Fond De Ma Ville (originale)

Y a d’la fumée un peu partout
Un pianiste joue des trucs dans l’coup
Je reste seul là dans mon coin
Dans c’foutu bar américain
Des pies jacassent tout à côté
Ca n’me dit rien d’les écouter
Y a d’la fatigue sous mes semelles
Et des paniques toutes pareilles
Vol d'épervier guerre et néant
Les transistors saignent tout le temps
L’horloge va sonner ses 12 coups
J’habite l’attente du hibou
Je vous écris du fond d’ma ville
Où j’ai du mal à faire mon lit
Je suis un passager futile
Un errant d’une mauvaise nuit
Y a des rapierres à tout propos
Qui s’amusent à m’trouer la peau
Une femme aussi presque oubliée
Et du courage pour n’pas l’appeler
Le monde affiche: pièges partout
Le monde s’agite à pas trop fous
Y a aussi des barques en papier
Et j’voudrais tant les rattraper
Mais les rigoles ont tout emporté
L'éclair l’orage et les regrets
Y a d’la fumée un peu partout
Pianiste joue-moi un truc qui soit dans l’coup

(traduzione)

C'è fumo dappertutto
Un pianista suona alcune cose nell'inquadratura
Sono solo qui nel mio angolo
In questo maledetto bar americano
Le gazze chiacchierano nelle vicinanze
Non significa niente per me ascoltarli
C'è fatica sotto le piante dei miei piedi
E lo stesso panico
Volo dello sparviero della guerra e del vuoto
I transistor sanguinano continuamente
L'orologio suonerà le 12
Vivo aspettando il gufo
Ti scrivo dal basso della mia città
Dove faccio fatica a rifare il letto
Sono un passeggero inutile
Un vagabondo di una brutta notte
Ci sono pietre miliari su tutto
Che si divertono a trafiggere la mia pelle
Una donna così quasi dimenticata
E il coraggio di non chiamarlo
Il poster del mondo: trappole ovunque
Il mondo si muove all'impazzata
Ci sono anche barchette di carta
E mi piacerebbe tanto raggiungerli
Ma i burroni hanno portato via tutto
I fulmini la tempesta ei rimpianti
C'è fumo dappertutto
Il pianista suonami qualcosa che è intonato