Traduzione del testo della canzone Julien - Julien Clerc

Julien (originale)

Tiens, vous m’avez appelé Julien
Vous semblez me connaître bien
Mais votre visage ne me dit rien
Tiens, vous prétendez que l’on s’est aimés
Que je n’ai pas pu oublier
Tout ce qui s'était passé
Tiens, vous vous souvenez très bien
Comme d’un réve qui revient
D’un passé qui est déjà loin
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain
Tiens, j’aimais donc beaucoup
Vos très charmantes soirées
Passées à boire du thé
Tiens, je disais être heureux
Quand nous allions tous les deux
Voir les matchs de cricket
Tiens, vous m’avez recherché partout
Vous avez fouillé tout le pays
De Liverpool à Brighton
Tiens, vous m’avez aperçu en vain
Par un après-midi d’automne
Je prenais l’avion pour Paris
Non, vous avez dû
Vous tromper avec un autre, c’est certain
Là-bas, jamais je ne suis allé
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain

(traduzione)

Ecco, mi hai chiamato Julien
Sembra che tu mi conosci bene
Ma la tua faccia non significa niente per me
Qui, tu affermi che ci amavamo
Che non potevo dimenticare
Tutto quello che era successo
Ehi, ricordi molto bene
Come un sogno che torna
Di un passato già lontano
Io, non ricordo niente
La tua storia non significa niente per me
Smettila di piangere invano
Beh, mi è piaciuto molto
Le tue serate più affascinanti
Ho passato a bere il tè
Ehi, ho detto sii felice
Quando siamo andati entrambi
Guarda le partite di cricket
Ehi, mi hai cercato ovunque
Hai cercato in tutto il paese
Da Liverpool a Brighton
Ecco, mi hai visto invano
In un pomeriggio d'autunno
Stavo volando a Parigi
No, dovevi
Barare con un altro, questo è certo
Lì non sono mai andato
Io, non ricordo niente
La tua storia non significa niente per me
Smettila di piangere invano