Traduzione del testo della canzone Jungle Queen - Julien Clerc

Jungle Queen (originale)

Du fond de ma banlieue
Au métro Richelieu
Je cavale après toi
J’ai sorti ma boussole
Et j’avance tout seul
Dans ma tête un projet
Qui me sert de passeport
Les chemins de ton corps
C’est ma route de l' or
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Je sais qu’t’es bien gardée
Entre tes grands gorilles
Ton Tarzan gominé
Et tous les crocodiles
Qui pour toi
Tous les singes, tous les lions
Les tribus d’la nation
Et tous ceux qui m’appellent
L’idiot de la forêt
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Tu danseras pour moi
J’veux monter dans les lianes de tes bras
Je t’aurai pour moi
J’veux dormir dans les arbres de tes bras
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Les pièges sont tendus
Ma piste est minée
J’entends bien le tam-tam
Tu vas bientôt danser
Devant tous tes esclaves
Tu vas faire tous les jeux
L’amour la mort la femme
Moi j’vais foutre le feu
À toute cette forêt
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Je t’aurai pour moi Jungle queen
Tu régneras pour moi Jungle queen
Je t’aurai pour moi Jungle queen
Tu régneras pour moi Jungle queen
Danse, danse pour moi
Jungle queen, danse Jungle queen

Jungle Queen (traduzione)

Dal profondo del mio sobborgo
Alla stazione della metropolitana Richelieu
Ti seguo dietro
Ho tirato fuori la mia bussola
E cammino da solo
Nella mia testa un progetto
Chi funge da passaporto
I percorsi del tuo corpo
Questa è la mia strada verso l'oro
regina della giungla
regina della giungla
regina della giungla
So che sei ben protetto
Tra i tuoi grandi gorilla
La tua schiena liscia Tarzan
E tutti i coccodrilli
chi per te
Tutte le scimmie, tutti i leoni
Le tribù della nazione
E tutti quelli che mi chiamano
L'idiota della foresta
regina della giungla
regina della giungla
regina della giungla
Ballerai per me
Voglio arrampicarmi tra i rampicanti delle tue braccia
Ti avrò per me
Voglio dormire tra gli alberi delle tue braccia
regina della giungla
regina della giungla
regina della giungla
Le trappole sono predisposte
La mia traccia è minata
Riesco a sentire il tom-tam
Presto ballerai
Davanti a tutti i tuoi schiavi
Farai tutti i giochi
amo la donna della morte
Io, sto per dar fuoco
A tutta questa foresta
regina della giungla
regina della giungla
regina della giungla
Ti avrò per me Regina della giungla
Regnerai per me Regina della giungla
Ti avrò per me Regina della giungla
Regnerai per me Regina della giungla
Balla, balla per me
Regina della giungla, danza della regina della giungla