Traduzione del testo della canzone L'amour prend tout - Julien Clerc

L'amour prend tout (originale)

Je ne trouvais plus mes mots
L’amour les prenait tous
Et le bord de la mer
Et ta main dans la mienne
L’amour mélangeait tout
Ta peau et le soleil
Le ciel et l’eau de mer
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Ta peau et le soleil
L’amour tout s’entremêle
Ta beauté criminelle
Et la peur de te perdre
Ce désir qui me tient
La nuit et le matin
Hier et demain
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Je ne trouve plus mes mots
Ou ils ne suffisent plus
Et le silence ressemble
Au temps perdu
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Qui nous prend tout

L'amour prend tout (traduzione)

Non riuscivo a trovare le mie parole
L'amore li ha presi tutti
E il mare
E la tua mano nella mia
l'amore mescolava tutto
La tua pelle e il sole
Il cielo e l'acqua del mare
Dove c'eravamo noi
È rimasto solo amore
Chi prende tutto, tutto
La tua pelle e il sole
L'amore si intreccia
La tua bellezza criminale
E la paura di perderti
Questo desiderio che mi trattiene
Notte e Mattina
ieri e domani
Dove c'eravamo noi
È rimasto solo amore
Chi prende tutto, tutto
Non riesco a trovare le mie parole
Oppure non bastano più
E il silenzio sembra
Nel tempo perduto
Dove c'eravamo noi
È rimasto solo amore
Chi prende tutto, tutto
Chi ci prende tutto