Traduzione del testo della canzone La Citadelle - Julien Clerc

La Citadelle (originale)

Dans la citadelle soumise et rebelle
Dans cette nuit cruelle tu m’attends ce soir
Comme le roi barbare d’un peuple bizarre
Qui t’arracherait la de tous les remparts
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila
Dans la citadelle tu gardes l’espoir
Pres d’une porte terne au fond d’un couloir
Tu attends derriere que j’ose ce soir
Dire a tes ancetres que je veux te voir
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Ta vieille citadelle s'écroule ce soir
Plus de prisonniere et plus de rempart
C’est mieux qu’un dimanche et
Dans tes bas bleu-noirs
Mets ta robe blanche nous partons ce soir
Je t’ai liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)

La Citadelle (traduzione)

Nella cittadella sottomessa e ribelle
In questa notte crudele mi aspetti stanotte
Come il re barbaro di un popolo strano
Chi ti strapperebbe da tutti i bastioni
Per liberarti almeno per una notte
Per raccontarti almeno una storia
Per stupirti con una musica strana
E portarti a ballare, portarti a ballare
Ma qui, ma qui
Nella cittadella mantieni la speranza
Da una porta opaca in fondo a un corridoio
Aspetta dietro di me per osare stasera
Dì ai tuoi antenati che voglio vederti
Per liberarti almeno per una notte
Per raccontarti almeno una storia
Per stupirti con una musica strana
E portarti a ballare, portarti a ballare
Ma qui, ma qui (di nuovo)
La tua vecchia cittadella crolla stanotte
Non più prigioniero e non più bastione
È meglio di una domenica e
Nelle tue calze blu-nere
Mettiti il ​​vestito bianco che partiamo stasera
Ti ho liberato almeno per una notte
Per raccontarti almeno una storia
Per stupirti con una musica strana
E portarti a ballare, portarti a ballare
Ma qui, ma qui (di nuovo)