Traduzione del testo della canzone La Fée Qui Rend Les Filles Belles - Julien Clerc

La Fée Qui Rend Les Filles Belles (originale)

La fée qui rend les filles belles
A bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les ombrelles
N’a pas soufflé sur ton trousseau
Mais l’amour qui rend les femmes belles
Dans ton lit
Fera son nid
Laisse donc rentrer les moissons
Ne pleure pas sur les saisons
Rien ne sert de geindre et gémir
Le bonheur finit par venir
Laisse bien ouverte ta maison
Aux enfants et aux papillons
Souris toujours aux vagabonds
Et un beau jour viendra le bon
La fée des histoires cruelles
A bégayé devant ton berceau
Le vent qui froisse les ombrelles
N’a pas soufflé sur ton trousseau
Mais l’amour des histoires éternelles
Dans ton lit
Fera son nid…

La Fée Qui Rend Les Filles Belles (traduzione)

La fata che fa belle le ragazze
Balbettava davanti alla tua culla
Il vento che fa frusciare gli ombrelli
Non ha soffiato sul tuo portachiavi
Ma l'amore che rende belle le donne
Nel tuo letto
farà il suo nido
Quindi lascia entrare il raccolto
Non piangere per le stagioni
Non ha senso gemere e lamentarsi
La felicità alla fine arriva
Lascia la tua casa spalancata
Ai bambini e alle farfalle
Sorridi sempre ai vagabondi
E un bel giorno verrà quello buono
La fata delle storie crudeli
Balbettava davanti alla tua culla
Il vento che fa frusciare gli ombrelli
Non ha soffiato sul tuo portachiavi
Ma l'amore per le storie eterne
Nel tuo letto
farà il suo nido...