Traduzione del testo della canzone La Femme Boréale - Julien Clerc

La Femme Boréale (originale)

Un jour il m’est arrivé
Comme à vous
De pleurer à deux genoux
De regarder vers le Nord
De boire un café trop fort
Dans une gare où tout dort
Alors dans le ciel et ses étoiles
Dans l’azur idéal
J’ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale
Oh oh oh oh oh oh …
Depuis il m’est arrivé
Comme à vous
De chercher un peu partout
Près des gares et près des ports
La glace, la fièvre et la peine
Qui ressemblent à cette reine
Alors je marche vers le Nord
Vers le froid qui vous endort
Et les nuits devint semaines
Un jour dans le ciel et ses étoiles
Dans l’azur idéal
J’ai vu les deux yeux pâles
De la femme boréale
Oh oh oh oh …

La Femme Boréale (traduzione)

Un giorno mi è successo
Come il tuo
Piangere su entrambe le ginocchia
Per guardare a nord
Per bere un caffè troppo forte
In una stazione dove tutto dorme
Così nel cielo e nelle sue stelle
Nell'azzurro ideale
Ho visto i due occhi pallidi
Della donna boreale
Oh oh oh oh oh oh...
Da quando è successo a me
Come il tuo
Per cercare ovunque
Vicino a stazioni ferroviarie e vicino a porti
Il ghiaccio, la febbre e il dolore
Che assomigliano a questa regina
Quindi vado a nord
Verso il freddo che ti fa addormentare
E le notti sono diventate settimane
Un giorno nel cielo e le sue stelle
Nell'azzurro ideale
Ho visto i due occhi pallidi
Della donna boreale
Oh oh oh oh …