Testi di La nuit c'est tous les jours - Julien Clerc

La nuit c'est tous les jours (originale)

Et je sors et je sors
Si tôt le soir tombé
C’est toujours mieux dehors
C’est toujours allumé
Que j’adore que j’adore
Ces enseignes animées
Belles comme des sémaphores
Guidant les naufragés
Mon amour j’aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c’est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c’est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c’est tous les jours
Autant en profiter
Et je sors et je sors
Je veux jamais rentrer
Arriver à bon port
Si mal accompagné
Ai-je tort ai-je tort
De tellement me gâcher
De faire tellement d’efforts
Pour si peu t’oublier
Mon amour j’aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c’est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c’est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c’est tous les jours
Autant en profiter
Et je sors et je sors
Sortir c’est oublier
Aller dans le décor
Ce bruit de verre brisé
Et je dors, oui je dors
Dormir c’est oublier
Que je n’ai plus de corps
Que même mon lit m’effraie
Mon amour j’aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c’est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c’est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c’est tous les jours
Autant en profiter
Mon amour

(traduzione)

Ed esco ed esco
Così presto la sera
È sempre meglio fuori
È sempre acceso
che adoro che adoro
Questi segni animati
Belli come semafori
Guidare i naufraghi
Amore mio amo sempre
Il sole e voilà
La notte è tutti i giorni
Dalle notti senza di te
La notte è tutti i giorni
A che serve sdraiarsi
La notte è tutti i giorni
Divertiti pure
Ed esco ed esco
Non voglio mai andare a casa
Arriva in sicurezza
Così mal accompagnato
Ho sbagliato, ho sbagliato
Per incasinarmi così tanto
Per provare così tanto
Per così poco dimenticarti
Amore mio amo sempre
Il sole e voilà
La notte è tutti i giorni
Dalle notti senza di te
La notte è tutti i giorni
A che serve sdraiarsi
La notte è tutti i giorni
Divertiti pure
Ed esco ed esco
Partire è dimenticare
Entra nell'arredamento
Quel suono di vetri infranti
E io dormo, sì, dormo
Dormire è dimenticare
Che non ho più un corpo
Che anche il mio letto mi spaventa
Amore mio amo sempre
Il sole e voilà
La notte è tutti i giorni
Dalle notti senza di te
La notte è tutti i giorni
A che serve sdraiarsi
La notte è tutti i giorni
Divertiti pure
Mio amore