Traduzione del testo della canzone La romance du petit cheval - Julien Clerc

La romance du petit cheval (originale)

Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
La neige muette et blanche
Sur la ville endormie
Passent les souvenirs
Un cirque déambule
Un petit chimpanzé
Un trapèze volant
Et cet âne battu
Qui ne sait pas compter
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Est-ce ma mère là haut
Derrière les rideaux
Est-ce mon coeur qui bat
Ou mon pas dans la neige
Est-ce le rire de mon frère
Me serrant dans ses bras
Est-ce le jour qui se lève
Est-ce la fin de nos rêves
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Air fredonné
Le ciel d’hiver me semble immense
Un deux trois
Un deux trois

La romance du petit cheval (traduzione)

Quando vedo il cavallino
Cammina al passo con la mia storia d'amore
Il cielo invernale mi sembra enorme
Il cielo invernale mi sembra enorme
La neve silenziosa e bianca
Sopra la città addormentata
Passa i ricordi
Un circo si aggira
Un piccolo scimpanzé
Un trapezio volante
E questo asino picchiato
Chi non sa contare
Uno due tre
Uno due tre
Quando vedo il cavallino
Cammina al passo con la mia storia d'amore
Il cielo invernale mi sembra enorme
Il cielo invernale mi sembra enorme
È mia madre quella lassù
dietro le tende
Il mio cuore sta battendo
O il mio passo nella neve
È la risata di mio fratello?
Abbracciandomi tra le sue braccia
È l'alba?
È questa la fine dei nostri sogni
Uno due tre
Uno due tre
Quando vedo il cavallino
Cammina al passo con la mia storia d'amore
Il cielo invernale mi sembra enorme
Il cielo invernale mi sembra enorme
melodia canticchiata
Il cielo invernale mi sembra enorme
Uno due tre
Uno due tre