Testi di La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu - Julien Clerc

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu (originale)

Sur le pavé noir de la rue Blanche
Un sursis
Un dernier regard
Une dernière tranche
De vie
Sous les réverbères d’une rue qui penche, un oubli
Un dernier éclair, un samedi vert-de-gris
Je tiens ta main
Je te dis «t'es belle», encore un peu
Je t’embrasse en fermant grand les yeux
La rue Blanche, le petit matin bleu
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes
Cet amour qu’on croyait bien étanche
A pris l’air
Qu’on est lourd dessous ces avalanches
De pierres !
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes

(traduzione)

Sul marciapiede nero di Rue Blanche
Una tregua
Un ultimo sguardo
Un'ultima fetta
Della vita
Sotto i lampioni di una strada in pendenza, una svista
Un ultimo lampo, un sabato verderame
ti tengo la mano
Ti dico "sei bellissima", un po' di più
Ti bacio chiudendo gli occhi sbarrati
Rue Blanche, il blu del primo mattino
Poco prima che Parigi prenda fuoco
Possa Parigi piegarsi sotto le lacrime
Questo amore che pensavamo fosse ben suggellato
preso il volo
Quanto siamo pesanti sotto queste valanghe
Pietre!
Poco prima che Parigi prenda fuoco
Possa Parigi piegarsi sotto le lacrime