Traduzione del testo della canzone Laisse Le Monde - Julien Clerc

Laisse Le Monde (originale)

Le matin sonne, tu t’eveilles
Et c’est toujours, toujours le meme refrain
Les nouvelles sont presque bonnes
Et personne jamais ne parle de ton destin…
On dit qu’ailleurs, des tonnes de fureur
Se posent bien en douceur
Sur la lune…
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Laisse le monde, laisse le monde
Loin
Tous les matins, tu es presque en retard
En jetant un dernier regard
Au chien qui court, dans l’espace de la cour
Et qui sera bientot aveugle et sourd…
Tu sais tres bien
Qu’un matin, tu seras avec moi
Dans la mer des etoiles…

Laisse Le Monde (traduzione)

Il mattino colpisce, ti svegli
Ed è sempre, sempre lo stesso ritornello
La notizia è quasi buona
E nessuno parla mai del tuo destino...
Dicono altrove, tonnellate di furia
Si siede bene e liscio
Sulla Luna…
Dimentica il mondo, dimentica il mondo
È viene
Dimentica il mondo, dimentica il mondo
È viene
Lascia il mondo, lascia il mondo
Lontano
Ogni mattina sei quasi in ritardo
Dando un'ultima occhiata
Al cane che corre, nello spazio del cortile
E chi sarà presto cieco e sordo...
Lo sai molto bene
Quella mattina sarai con me
Nel mare di stelle...