Traduzione del testo della canzone Le Bal Des Adieux - Julien Clerc

Le Bal Des Adieux (originale)

Parfois je repense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je pense a la penombre
Des thes dansants
Je vous tourner les ombres
Des passants
Parfois je repense
Quand tombe la pluie
A le providence
Qui n’a pas de prix
Et je vois tout tanguer
Tout en gris
Je refais la vie
Rien qu’avec des si
Et si je respense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je te tiens par la main
C’est un detail
Quant a toi tu me tiens
Par la taille
Et voila qu’on danse
Que tombe la pluie
Plus le temps avance
Et plus il s’enfuit
Et je vois tout tanguer
Dans tes yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux

Le Bal Des Adieux (traduzione)

A volte ci ripenso
Quando scende la notte
All'ultimo ballo
che mi avevi promesso
Penso al buio
Tè danzanti
Ti rivolgo ombre
Cittadini
A volte ci ripenso
Quando cade la pioggia
Alla provvidenza
Chi non ha prezzo
E vedo tutto oscillare
Tutto in grigio
Ricostruisco la vita
Solo con i se
E se ci ripenso
Quando scende la notte
All'ultimo ballo
che mi avevi promesso
ti tengo la mano
È un dettaglio
Quanto a te, hai me
Per dimensione
E stiamo ballando
Lascia cadere la pioggia
Più passa il tempo
E più scappa
E vedo tutto oscillare
Nei tuoi occhi
Al ballo d'addio
Occhio per occhio
Al ballo d'addio
Occhio per occhio