| Je t’ai donné rendez-vous
| Ti ho dato un appuntamento
|
| J’avais choisi l’endroit
| Ho scelto il posto
|
| Je sais bien c’est un peu fou
| So che è un po' pazzesco
|
| C’est comme ça
| È come questo
|
| Je me dis que cet endroit
| Mi dico che questo posto
|
| N’est fait que pour ça-a
| È fatto solo per quello-a
|
| Cette plac' est loin de tout
| Questo posto è lontano da tutto
|
| Loin de tout
| Lontano da tutto
|
| Je suis au pied du canon de la nation
| Sono ai piedi del cannone della nazione
|
| Je viens de me commander un thé citron
| Mi sono appena ordinato un tè al limone
|
| Je me suis bien installé devant l’entrée
| Mi sono messo comodo davanti all'ingresso
|
| J’ai le regard et les g’noux dans un grand flou-ou-ou…
| Il mio sguardo e le mie ginocchia sono in una grande sfocatura-o-o...
|
| Les deux colonnes barbar’s
| Le due colonne del Barbaro
|
| Comme de cheminées
| Come i camini
|
| Encag’nt un ciel gris bizarre
| Encag'nt uno strano cielo grigio
|
| Argenté
| D'argento
|
| Deux trois arbres survivants
| Due tre alberi sopravvissuti
|
| Au marchant de cur'-dents
| Al Mercante di Stuzzicadenti
|
| Trembl’nt encor' tout étonnés
| Trembl'nt ancora sbalordito
|
| Je suis au pied du canon de la nation
| Sono ai piedi del cannone della nazione
|
| Planté devant mon septièm' thé au citron
| Piantato davanti al mio settimo tè al limone
|
| Je vois sans le regarder le vieux garçon
| Vedo senza guardare il vecchio
|
| Qui commenc' à s’inquéter pour l’addition-on-on…
| Chi inizia a preoccuparsi dell'addizione...
|
| Le flipper est un peu mou
| Il flipper è un po' morbido
|
| Ne répond plus du tout
| Non risponde affatto
|
| Il a dû faire sa guerr'
| Doveva fare la sua guerra
|
| A Nanterr'
| A Nanterre
|
| Des enfants sag’s malheureux
| Bambini saggi infelici
|
| Marchent seuls deux par deux
| Cammina da solo a due a due
|
| Tout en rêvant de la guerr'
| Mentre sogna la guerra
|
| De la guerr'…
| Dalla guerra...
|
| Je suis au pied du canon de la nation
| Sono ai piedi del cannone della nazione
|
| Je ne peux mêm' plus compter mes trés citron
| Non riesco nemmeno a contare i miei stessi limoni
|
| Mais tu viens de m’arriver et en plein front
| Ma sei appena successo a me e dritto in faccia
|
| Je ne vois plus le canon ni la nation… (bis) | Non vedo più il cannone o la nazione... (due volte) |