Traduzione del testo della canzone Le Crooner De L'an 2000 - Julien Clerc

Le Crooner De L'an 2000 (originale)

En l’an 2000, quand je serai un vieux Crooner
Quand je n’aurais plus envie de me prendre pour un rocker
Quand je serais devenu réfractaire
A toutes ces modes
Qui se démodent
Quand j’aurai trente-cinq ans de carrière
Alors ce sera facile d’avoir du style
En l’an 2000 quand je serai un vieux crooner
Lorsque j’irais prendre le thé chez Mick Jagger
On se rappellera tous les deux
La belle époque
De la musique rock
Et sur la tombe d’Elizabeth II
On ira déposer
Quelques pensées
Eh eh
J’aurai l’air d’un vrai gentleman
Sans ma crinière
De teenager
Et pour ceux qui resteront mes fans
J’aurai à la boutonnière
Cette fleur d’hier
En l’an 2000 si je ne suis plus très populaire
Quand la radio nous rejouera un de mes vieux airs
À moins q’une guère nucléaire
N’ait fait de la terre
Un grand cimetière
Vous pourrez dire à vos petits enfants
En ce temps là
On avait tous vingt ans
C'était le bon temps, le bon temps, la la la la
Le bon temps, la la la la, le bon temps

(traduzione)

Nel 2000, quando sarò un vecchio Crooner
Quando non voglio più pensare di essere un rocker
Quando sarei diventato refrattario
A tutte queste mode
che passano di moda
Quando avrò trentacinque anni
Quindi sarà facile avere stile
Nell'anno 2000 quando sarò un vecchio crooner
Quando vado a prendere il tè da Mick Jagger
Ricorderemo entrambi
I bei tempi
musica rock
E sulla tomba di Elisabetta II
Lasceremo
Alcuni pensieri
Eh eh
Sembrerò un vero gentiluomo
Senza la mia criniera
Da adolescente
E per coloro che rimarranno miei fan
Avrò all'occhiello
Questo fiore di ieri
Nell'anno 2000 se non sono più molto popolare
Quando la radio ci trasmette uno dei miei vecchi brani
A meno di un nucleare
Non ha fatto la terra
Un grande cimitero
Puoi dirlo ai tuoi nipoti
Durante quel periodo
Eravamo tutti venti
Erano i bei tempi, i bei tempi, la la la la
I bei tempi, la la la la, i bei tempi