Traduzione del testo della canzone Le Directeur Du Grand Hôtel - Julien Clerc

Le Directeur Du Grand Hôtel (originale)

Le directeur du grand hôtel de ta ville
Ce matin, ne parlait pas assez bas
Il m’a dit, méprisant, à un portier timide:
«Les bagages du saltimbanque au 523.»
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Musicien presque noir
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Je viens pour toi ce soir
T’apporter des nouvelles
Du pays des chansons
Où s’envolera ton coeur
Ce soir je vais chanter pour toi, pour ce portier
Et pour ce directeur, si, un beau jour, il pleure
De n'être pas aimé ou d'être méprisé
Ou d'être justement, seulement ce qu’il est…
Ce soir, je vais chanter sans pouvoir distinguer
Ce brave directeur du dernier des serveurs
Qu’il sache que je sais qu’au fond de son gilet
Il a, en guise de coeur, un gros galet
Un gros galet

Le Directeur Du Grand Hôtel (traduzione)

Il manager del grand hotel della tua città
Stamattina, non parlavo abbastanza a bassa voce
Mi disse, sprezzante, a un timido portiere:
"Il bagaglio del viaggiatore al 523."
Bohémien, Bastardo, Mercenario casuale
Musicista quasi nero
Bohémien, Bastardo, Mercenario casuale
Vengo a prenderti stasera
portarti notizie
Dalla terra dei canti
Dove volerà il tuo cuore
Stasera canterò per te, per quel portiere
E per questo regista, se un bel giorno piange
Essere antipatico o disprezzato
O per essere precisi, solo quello che è...
Stasera canterò senza saper distinguere
Quel coraggioso manager dell'ultimo dei server
Fagli sapere che lo so nel profondo del suo panciotto
Ha, come cuore, un grosso sassolino
Un grosso sassolino