Traduzione del testo della canzone Le Juge Et La Blonde - Julien Clerc

Le Juge Et La Blonde (originale)

Le juge est parti fumer sa blonde hors du palais
Sur les marches, il se dit qu’il est bien laid
Ce coupable d’avoir éclaboussé d’essence
Celle qui lui enflammait les sens
Et jeté l'étincelle
N’allez pas frôler l’indécence
Épargnez-moi l’incandescence
Les souvenirs carbonisés
Les abandons passés
La la la la la la la…
«Décidément, les horreurs du monde ne me quittent pas !»
Se dit-il en marchant à petits pas
Et, ce faisant, voluptueusement, il hume
Cette blonde qui se consume
Et l’emmène avec elle
Dans des lèvres incandescentes
Dans des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…
Les petits plaisirs, les grands bonheurs finissent en cendres
D’un mégot, que pourrait-on bien attendre?
Comme il ne faudrait pas que le palais s’embrase
Le juge, du bout du pied, l'écrase
Et retourne juger
Des lèvres incandescentes
Des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…

Le Juge Et La Blonde (traduzione)

Il giudice è andato a fumare la sua ragazza fuori dal palazzo
Sui gradini si crede così brutto
Questo colpevole di splattering benzina
Quello che ha acceso i suoi sensi
E ha lanciato la scintilla
Non avvicinarti all'indecenza
risparmiami l'incandescenza
I ricordi carbonizzati
Abbandoni passati
La la la la la la la…
"Decisamente, gli orrori del mondo non mi lasciano!"
Si disse mentre faceva piccoli passi
E così facendo, voluttuoso, annusa
Questa bionda che si esaurisce
E portalo con lei
In labbra incandescenti
In riccioli indecenti
Ricordi carbonizzati
Abbandoni passati
La la la la la la la…
Piccoli piaceri, grandi gioie finiscono in cenere
Da un mozzicone di sigaretta, cosa possiamo aspettarci?
Poiché il palazzo non dovrebbe essere dato alle fiamme
Il giudice, con la punta del piede, lo schiaccia
E torna a giudicare
labbra luminose
Riccioli indecenti
Ricordi carbonizzati
Abbandoni passati
La la la la la la la…