Traduzione del testo della canzone Le Patineur - Julien Clerc

Le Patineur (originale)

Dans une ville o je passais…
Bien au nord du mois de Juillet,
Sur un grand lac, un lac gel,
Un homme en noir glissait, glissait.
Il avait un drle d’habit noir
Qui avait d faire les grands soirs
De l’Autriche et de la Hongrie,
Quand elles taient runies.
C’tait un chassier bizarre.
Il ne sort pas de ma mmoire.
Sur une jambe et jusqu’au soir,
Il glissait l sur son miroir…
Il patinait, il patinait…
Sur une jambe, il patinait.
Et puis la nuit est arrive.
Il lui a fallu s’arrter
Car les enfants devaient rentrer.
Le spectacle tait termin.
Une belle femme aux cheveux blancs
Est venue vers lui, gentiment,
Mettre une canne dans sa main
Et un long manteau sur ses reins.
C’tait un chassier bizarre.
Il ne sort pas de ma mmoire.
Sur une jambe et jusqu’au soir,
Il glissait l sur son miroir…
Il patinait, il patinait…
Sur une jambe il patinait.
Dans une ville o je passais…
Bien au nord du mois de Juillet,
Sur un grand lac, un lac gel,
Un homme en noir botait, botait…
Il patinait, il patinait…
Sur une jambe il patinait.

Le Patineur (traduzione)

In una città dove sono passato...
Ben a nord di luglio,
Su un grande lago, un lago ghiacciato,
Un uomo in nero è scivolato, è scivolato.
Aveva un buffo cappotto nero
Chi doveva fare le grandi serate
Dall'Austria e dall'Ungheria,
Quando erano insieme.
Era uno strano cacciatore.
Non lascia la mia memoria.
Su una gamba e fino a sera,
Lo fece scivolare sullo specchio...
Stava pattinando, stava pattinando...
Su una gamba, stava pattinando.
E poi venne la notte.
Doveva fermarsi
Perché i bambini dovevano andare a casa.
Lo spettacolo era finito.
Una bella donna con i capelli bianchi
è venuto da lui, gentilmente,
mettergli un bastone in mano
E un lungo cappotto sui lombi.
Era uno strano cacciatore.
Non lascia la mia memoria.
Su una gamba e fino a sera,
Lo fece scivolare sullo specchio...
Stava pattinando, stava pattinando...
Su una gamba stava pattinando.
In una città dove sono passato...
Ben a nord di luglio,
Su un grande lago, un lago ghiacciato,
Un uomo in nero scalciava, scalciava...
Stava pattinando, stava pattinando...
Su una gamba stava pattinando.