Traduzione del testo della canzone Le Petit Animal - Julien Clerc

Le Petit Animal (originale)

C’est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et mes mains dans ses plumes
Font s’envoler
Tand de chansons
Que parfois elle s’enrhume
Sous mes caresses
Sans raison
C’est un vrai petit animal
A moitié lynx
A moitié sphinx
Et mes veux quand elle passe
Vont dénicher tant d’horizons
Que souvent elle trépasse
Sous mon regard
Sans raison, sans raison
Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
Si bizarre
C’est un vrai petit animal
Parfois souris
Uo bien brebis
Et ma bouche sans répit
Toujours avoue tant de moissons
Que parfois elle sourit
D’un air si doux
Et sans raison
C’est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et son amour pour moi
Fait refleurir
Tant de saisons
Que j’en oublie parfois
La vie, la mort
Et la raison, la raison
Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
C’est un vrai petit animal
Animal
C’est un vrai petit animal
Animal

(traduzione)

È un vero animaletto
a volte anatra
a volte volpe
E le mie mani nelle sue piume
farli volare via
Tante canzoni
Che a volte si prende il raffreddore
Sotto le mie carezze
Senza motivo
È un vero animaletto
Mezza lince
mezza sfinge
E i miei desideri quando lei passa
Dissotterra tanti orizzonti
Che spesso lei muore
sotto il mio sguardo
Senza motivo, senza motivo
Oh oh canzone del mattino
Amore sereno oh oh
amore strano
Così strano
È un vero animaletto
a volte sorridi
Uo bene pecore
E la mia bocca irrequieta
Confessa sempre tanti raccolti
Che a volte sorride
Sembra così dolce
E senza motivo
È un vero animaletto
a volte anatra
a volte volpe
E il suo amore per me
Lo fa rifiorire
Tante stagioni
Che a volte dimentico
vita morte
E ragione, ragione
Oh oh canzone del mattino
Amore sereno oh oh
amore strano
È un vero animaletto
Animale
È un vero animaletto
Animale