Traduzione del testo della canzone Le Prochain Train - Julien Clerc

Le Prochain Train (originale)

Je prendrai le prochain train
Qu’on entend siffler au loin
Pour rejouer sur ton terrain
J’arrive par le prochain train
Je prendrai le prochain train
Express vers New Orléain
Le long du lac Ponchartrain
J’arrive par le train prochain
Je dirai au contrôleur:
«Tenez, compostez mon cœur
Qui bat à toute vapeur.»
Pourvu qu’on arrive à l’heure
Je pourrais tout aussi bien
Comme Kerouac ou Bob Dylain
Prendre vers New Orléain
L’autoroute soixante et un
Mais pour qui sent en son sein
L’amour qui l’attend au loin
Et ne rentre pas en vain
Rien ne vaut le prochain train
Donc, prélasse-toi dans ton bain
Mets-toi sur ton trente et un
Ta mère couch’ra les gamins
J’arrive par le prochain train

Le Prochain Train (traduzione)

Prenderò il prossimo treno
Che sentiamo fischiare in lontananza
Per giocare di nuovo nella tua terra
Sto arrivando con il prossimo treno
Prenderò il prossimo treno
Espresso a New Orleans
Lungo il lago Ponchartrain
Sto arrivando con il prossimo treno
Dirò al controllore:
“Ecco, composta il mio cuore
Chi batte a tutto vapore.
Finché arriviamo in tempo
potrei anche
Come Kerouac o Bob Dylain
Prendere verso New Orleans
autostrada sessantuno
Ma per chi si sente dentro
L'amore che l'aspetta lontano
E non andare invano
Niente batte il prossimo treno
Quindi goditi il ​​tuo bagno
Vestirsi
Tua madre metterà a letto i bambini
Sto arrivando con il prossimo treno