Traduzione del testo della canzone Le Secret De L'amour - Julien Clerc

Le Secret De L'amour (originale)

Si les vieilles voutes
Ne s'écroulent pas
C’est que leurs pierres
Veulent tomber toutes a la fois
C’est une loi de la terre
C’est un tres tres grand secret
Grand secret — grand secret
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Qui le bras de l’homme souleve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Et si les hommes sont toujours la
C’est qu’ils survivent
Aux palais de leurs rois
Moi c’est ainsi que je t’aime
Et que je reste debout
Reste debout — reste debout
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour…
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
Tous les secrets ne voyagent pas
Comme les parfums
Ils séduisent parfois
Moi c’est ainsi que je t’aime
En te suivant pas a pas
Pas a pas (Ter)
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Que le bras de l’homme souléve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour

(traduzione)

Se le vecchie volte
Non cadere a pezzi
Sono solo le loro pietre
Vuoi cadere tutto in una volta
È una legge del paese
È un segreto molto molto grande
Grande segreto - grande segreto
È il segreto dell'amore
Molto più vecchio della miseria
E più vecchio delle fate
È il segreto dell'amore
È la leva della terra
Che il braccio dell'uomo solleva
Chi lo fa vivere e cantare
È il segreto dell'amore
E se gli uomini sono ancora lì
è che sopravvivono
Ai palazzi dei loro re
Io è così che ti amo
E rimango sveglio
Resta in piedi — resta in piedi
È il segreto dell'amore
Molto più vecchio della miseria
E più vecchio delle fate
Questo è il segreto dell'amore...
Questo vecchio segreto è condiviso
Dal fondo della notte dei secoli
A mezzanotte è giorno
È il segreto dell'amore
Non tutti i segreti viaggiano
Come i profumi
A volte sono attraenti
Io è così che ti amo
Seguendoti passo dopo passo
Passo dopo passo (Ter)
È il segreto dell'amore
Molto più vecchio della miseria
E più vecchio delle fate
È il segreto dell'amore
È la leva della terra
Lascia che il braccio dell'uomo si sollevi
Chi lo fa vivere e cantare
È il segreto dell'amore
Questo vecchio segreto è condiviso
Dal fondo della notte dei secoli
A mezzanotte è giorno
È il segreto dell'amore
È il segreto dell'amore
Molto più vecchio della miseria
E più vecchio delle fate
È il segreto dell'amore
È il segreto dell'amore
Molto più vecchio della miseria
E più vecchio delle fate
È il segreto dell'amore