Traduzione del testo della canzone Les Boucles De Garonne - Julien Clerc

Les Boucles De Garonne (originale)

Adieu le goujon frais et lent
Adieu la carpe des étangs
Adieu Les Boucles De Garonne
Le roi Anglais, les Ducs Normands
Et tous les princes Allemand
M’ont arraché de ma Gascogne
Pour un caprice, pour un élan
Tous nos beaux princes partisans
Veulent planter leur pic en Brabant
Adieu les tours de Carcassonne
Adieu mon fils, adieu ma douce
Où le vent des princes me pousse
Je m’en vais loin de ma Gascogne
Et je vous laisse la besogne
Que cette terre me pardonne
Elle qui pour nous fût si bonne
Je m’en vais loin de ma Gascogne
Meurtrir la terre Brabançonne
Y semer le feu et la guerre
Me faire tuer ou tuer mes frères
Tous nos beaux princes partisans
Veulent planter leur pic en Brabant
Où le vent des princes me pousse
Adieu Les Boucles De Garonne

Les Boucles De Garonne (traduzione)

Addio al fresco e lento gozzo
Addio carpa dello stagno
Addio alle Boucles de Garonne
Il re inglese, i duchi normanni
E tutti i principi tedeschi
Mi ha strappato dalla mia Guascogna
Per un capriccio, per uno slancio
Tutti i nostri bei principi partigiani
Vuoi piantare il loro picco nel Brabante
Addio alle torri di Carcassonne
Addio figlio mio, addio mia dolcezza
Dove mi guida il vento dei principi
Me ne vado dalla mia Guascogna
E lascio il lavoro a te
Possa questa terra perdonarmi
Lei che per noi era così buona
Me ne vado dalla mia Guascogna
Lividi la terra del Brabante
Per seminare lì fuoco e guerra
Fammi uccidere o uccidi i miei fratelli
Tutti i nostri bei principi partigiani
Vuoi piantare il loro picco nel Brabante
Dove mi guida il vento dei principi
Addio alle Boucles de Garonne