Traduzione del testo della canzone Les Cafards - Julien Clerc

Les Cafards (originale)

Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des cafards lustrés de poussiere
Portant des titres de notaire
Font l’inventaire de mon avoir
On peut dire que j’embrasse le vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J’entretiens ma mémoire
Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des spadassins a fleuret
Le visage cerclé de grilles
Prennent mon miel et gachent mon lait
Du fiel amer de la betise
Mon témoin c’est mon désespoir
Il frappe a ma porte pour me voir
Ce duel est perdu sans savoir
Tu as encore gagné ce soir
Voici le temps des habits noirs
Tu peux dire que j’embrasse du vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J’entretiens ma mémoire

Les Cafards (traduzione)

Le persone mascherate depredano i miei alveari
I topi muschiati fanno i miei cassetti
E scarafaggi polverosi
Portare titoli notarili
Fai l'inventario dei miei beni
Si potrebbe dire che abbraccio il vuoto
E le notti di disperazione
Con passioni casuali
conservo la mia memoria
Le persone mascherate depredano i miei alveari
I topi muschiati fanno i miei cassetti
E spadaccini foil
Il viso circondato da griglie
Prendi il mio miele e rovina il mio latte
Dall'amaro fiele della stupidità
La mia testimonianza è la mia disperazione
Bussa alla mia porta per vedermi
Questo duello è perso senza saperlo
Hai vinto di nuovo stasera
È il momento dei vestiti neri
Puoi dire che io abbraccio il vuoto
E le notti di disperazione
Con passioni casuali
conservo la mia memoria