Traduzione del testo della canzone Les dégâts - Julien Clerc

Les dégâts (originale)

Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare
Tu signes d’un geste intrépide
La fin d’un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts
Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu parles en langue mandarine
Des hommes d’Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n’ai pas
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts

Les dégâts (traduzione)

Decidi un po' troppo tardi
Mettere un velo un po' nero
Alle nostre melodie deja vu sul binario della stazione
Firmi con un gesto senza paura
La fine di un solido pomposo
Schiacciato da anni del nostro danno
Ti perdi nelle tue delusioni, nella tua insonnia
Dici che le nostre vite non sono più qui
Dici che la tua vita sembra così...
Parli in mandarino
Uomini latinoamericani
Delle loro parole così delicate che non ho
Ti perdi sotto le spine dei tuoi desideri
Dici che le nostre vite non sono più qui
Dici che la tua vita sembra così...
Ti perdi sotto le spine dei tuoi desideri
Dici che le nostre vite non sono più qui
Dici che la tua vita sembra così...
Ti strappi da solo sul tuo letto
I nostri ricordi senza radici
Sulle note di un'opera incompiuta
Sulle note di un'opera incompiuta
Ti perdo nella landa desolata del nostro danno