Testi di Les Mots Qui Dansent - Julien Clerc

Les Mots Qui Dansent (originale)

Quel âge ont-ils et que font-ils
Ceux qu’on appelait les enfants du siècle?
On disait, soyons difficiles
Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont
La mort peut être à quelques mètres
Mais nous ne voulons ni valeurs ni maîtres
Et maintenant de tant d’années
Ou bien de nous, qui est plus désarmé?
Je dis ça mais je ne sais pas
Et c’est là notre différence
Pour nous, tous ces mots qui dansent
La Liberté, l’Egalité
Nous n’avons guère songé à faire
La guerre pour que ces mots dansent
De quoi nous parle cet artiste?
Pourquoi faut-il que lui aussi soit triste?
Il parle de ce qui lui chante
Pas toujours ce qui l’enchante
Je dis ça mais on ne peut pas
Abandonner tant d’espérance
Quitter tous ces mots qui dansent
Qui dansent
Abandonner ces mots d’amour
Un jou, r nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont

(traduzione)

Quanti anni hanno e cosa fanno
I cosiddetti bambini del secolo?
Abbiamo detto, cerchiamo di essere duri
Un giorno non avremo vent'anni e qualcosa del genere
Così sono gli uomini come lo sono anche le donne
La morte potrebbe essere a pochi metri di distanza
Ma non vogliamo valori o maestri
E adesso da tanti anni
O di noi, chi è più indifeso?
Lo dico ma non lo so
E questa è la nostra differenza
Per noi, tutte queste parole danzanti
Libertà, Uguaglianza
Difficilmente abbiamo pensato di farlo
La guerra per far ballare queste parole
Di cosa ci parla questo artista?
Perché anche lui deve essere triste?
Parla di ciò che gli canta
Non sempre ciò che lo incanta
Lo dico ma non possiamo
Abbandona tanta speranza
Lascia tutte queste parole danzanti
che balla
Lascia andare queste parole d'amore
Un giorno, non avremo vent'anni e qualcosa del genere
Così sono gli uomini come lo sono anche le donne