Traduzione del testo della canzone Ma Doudou - Julien Clerc

Ma Doudou (originale)

Vie difficile
Ville fébrile
Journaux, radios
Matin chagrin
Travail que vaille
Chacun sa course
Soleil détail
Doudou ma douce…
Sur une affiche
Bahamas beach
Bateaux qui croisent
Sur mer turquoise
Dans le vacarme
Il est bien vague
Le bruit des vagues
Sèche tes larmes…
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j' t’appelle ma Doudou
Mon amour
J' pens' toujours
Quand tu pleures
Qu' c’est pas l’heure
Y aura d’plus grands malheurs…
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
O ma captive
O ma fortune
Nos nuits se suivent
Lune à lune
Et tous les jours
Chacun sa brume
Le monde court
La terr' s’allume
Ils sont fous ma Doudou, ils sont fous
Ça t’fait rire
Que j' t’appelle ma Doudou
Toute façon
C’est pour nous
Tout c’qui tombe
C’est pour nous
La pluie, les coups, les bombes
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j' t’appelle ma Doudou
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance

Ma Doudou (traduzione)

Vita dura
città febbrile
Giornali, radio
dolore mattutino
Il lavoro ne vale la pena
Ad ognuno la sua razza
dettaglio del sole
Doudo mio dolce...
Su un poster
spiaggia delle Bahamas
Incrocio di barche
Sul mare turchese
Nel frastuono
È molto vago
Il suono delle onde
Asciuga le tue lacrime…
Chi se ne frega, mio ​​Doudou, chi se ne frega
Ti fa ridere
Che ti chiamo il mio Doudou
Mio amore
Penso sempre
quando piangi
Non è il momento
Ci saranno maggiori disgrazie...
Una bellissima giornata
Moriremo mio Doudou
Ti fa ridere
Quando dico che moriremo
Quel giorno
Avremo silenzio
Non avremo
Più importanza
Oh mio prigioniero
Oh mia fortuna
Le nostre notti si susseguono
luna a luna
E ogni giorno
A ciascuno la sua nebbia
Il mondo corre
La terra si illumina
Sono pazzi mio Doudou, sono pazzi
Ti fa ridere
Che ti chiamo il mio Doudou
Comunque
È per noi
Tutto ciò che cade
È per noi
La pioggia, i colpi, le bombe
Una bellissima giornata
Moriremo mio Doudou
Ti fa ridere
Quando dico che moriremo
Quel giorno
Avremo silenzio
Non avremo
Più importanza
Chi se ne frega, mio ​​Doudou, chi se ne frega
Ti fa ridere
Che ti chiamo il mio Doudou
Quel giorno
Avremo silenzio
Non avremo
Più importanza