Traduzione del testo della canzone Marie-Louise - Julien Clerc

Marie-Louise (originale)

Marie-Louise à sa guise glisse son bas bleu sur sa cuisse lisse
Sur le lit un gros chien dors et rêve qu’il devient fort
Dans la chambre un parfum plane, Marie-Louise le matin flane
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Sur la table de nuit jurent, sigarettes et fruits mures
Dans ces cheveux bouclés pailles, un frisson qu’aucun tréssaille
Et dans la baignoire l’eau mousse, Marie-Louise qui a chaud, tousse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Marie-Louise dénudée danse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses…
(Merci à Francou pour cettes paroles)

Marie-Louise (traduzione)

Marie-Louise a suo piacimento si infila le calze blu sulla coscia liscia
Sul letto dorme un grosso cane e sogna che sta diventando forte
Nella stanza aleggia un profumo, Marie-Louise al mattino la affianca
Galleggia, linee fuma una voluta affascinante, ascensori speziati con essenze ridenti
Acapulco geloso ti svegli bella mia, non ti interessa e ridi, il caffè ti chiama
Sul comodino parolacce, sigarette e frutta matura
In quei capelli ricci di paglia, un brivido che nessuno fa rabbrividire
E nella vasca da bagno l'acqua schiuma, Marie-Louise che ha caldo, tossisce
Galleggia, linee fuma una voluta affascinante, ascensori speziati con essenze ridenti
Acapulco geloso ti svegli bella mia, non ti interessa e ridi, il caffè ti chiama
Galleggia, linee fuma una voluta affascinante, ascensori speziati con essenze ridenti
Acapulco geloso ti svegli bella mia, non ti interessa e ridi, il caffè ti chiama
Marie-Louise che balla nuda
Galleggia, linee fuma una voluta affascinante, ascensori speziati con essenze ridenti
Acapulco geloso ti svegli bella mia, non ti interessa e ridi, il caffè ti chiama
Fluttua, linee fuma una voluta affascinante, ascensori speziati con essenze ridenti...
(Grazie a Franco per questi testi)